EN
Grão na Espiga é muito mais do que apenas um movimentado termo solar ligado à agricultura; é um precioso portador sazonal da cultura tradicional chinesa, rico em costumes populares interessantes e significativos que foram transmitidos desde os tempos antigos até os dias atuais. Esses costumes simples, acolhedores e vívidos originam-se da vida cotidiana das pessoas trabalhadoras, refletindo plenamente seu sincero respeito pela natureza, seu amor apaixonado pela vida e seus sinceros desejos de saúde física, estações seguras e colheitas abundantes a cada ano. Ao contrário das festividades tradicionais grandiosas e animadas, com cerimônias fixas, os costumes do Grão na Espiga são práticos e estreitamente integrados às mudanças climáticas sazonais e à preservação da saúde no verão. Eles enriquecem perfeitamente o início do verão — quente, movimentado e simples — com uma forte calor humano e um encanto cultural único, além de ajudar as pessoas comuns a se adaptarem naturalmente ao ambiente veranil quente e úmido por meio de hábitos diários simples, herdados da sabedoria ancestral.
Comer ameixas azedas é o costume mais famoso, popular e difundido do Festival Grain in Ear, praticado na maioria das regiões da China. O início do verão é o período natural de amadurecimento tanto das ameixas silvestres quanto das cultivadas artificialmente. As ameixas frescas e maduras possuem um sabor único, azedo e adocicado, e os antigos, com base em anos de experiência prática, concluíram que consumir ameixas durante o Grain in Ear ajuda eficazmente a dissipar o calor do verão, aliviar a fadiga física causada pelo clima abafado e nutrir o estômago e os pulmões humanos. Como as ameixas cruas têm um gosto ligeiramente amargo e excessivamente ácido para serem consumidas diretamente, as pessoas criaram diversos petiscos deliciosos para o verão por meio de processamento manual, incluindo ameixas cristalizadas doces e mastigáveis, xarope refrescante de ameixa e vinho caseiro de ameixa suave e aromático. Esses lanches tradicionais de verão são apreciados tanto por adultos quanto por crianças, tornando-se o símbolo gustativo mais distintivo e memorável do Grain in Ear. Outro costume tradicional elegante e romântico é a despedida das deusas das flores. Os antigos chineses acreditavam que todas as flores primaveris em plena floração murchavam gradualmente após a chegada do Grain in Ear, marcando o fim da estação das flores. Nesse dia especial, as jovens prendiam fitas coloridas de seda nos ramos ainda floridos para se despedirem suavemente da bela paisagem primaveril e dar boas-vindas ao exuberante e vibrante verão, expressando assim seu profundo amor pela beleza natural.
Além dos costumes alimentares e florais bem conhecidos, muitas regiões do sul e do centro da China mantêm a antiga tradição de banhar-se em águas correntes de rios na madrugada do início do Grão na Espiga. Moradores locais de todas as idades seguem esse costume, acreditando que a água limpa e corrente de rios naturais pode afastar a má sorte e as energias negativas, eliminar a umidade interna do corpo, prevenir doenças sazonais comuns do verão e abençoar as pessoas com saúde física, paz e fluidez ao longo do quente verão. Na vida cotidiana moderna, esses antigos costumes populares também oferecem orientações valiosas para a nossa gestão científica da saúde no verão. Durante o período do Grão na Espiga, o clima torna-se nitidamente quente e úmido, o que facilmente deixa as pessoas cansadas, letárgicas e com perda de apetite. Por isso, recomenda-se fortemente manter uma dieta leve, saudável e de fácil digestão, beber água morna em quantidade suficiente para repor a umidade corporal, manter um horário regular de trabalho e descanso, além de evitar dormir tarde e exagerar no esforço físico. Esses hábitos de vida simples e práticos, herdados de milhares de anos de sabedoria ancestral, ajudam-nos a adaptar-nos melhor às mudanças climáticas sazonais e a preservar um estado físico e mental estável e saudável, mesmo no meio da agitação do início do verão.
