EN
Donli gullar (Xiaoman) — anʼanaviy xitoylik 24 ta quyosh atamalar tizimidagi sakkizinchi quyosh atamasi va erta yozning ikkinchi fasli hisoblanadi. U har yili 21-may atrofida Quyoshning osmon uzunligi 60 gradusga yetganda sodir boʻladi; bu tabiatdagi nozik burilish nuqtasini bildiradi, yaʼni barcha tirik mavjudotlar yashil va gullab-yashnab ketadi, ekinlar esa asta-sekin toʻlib boradi, lekin hali toʻliq pishmaydi. "Donli gullar" nomi tabiat va qishloq xoʻjaligiga bevosita bogʻliq ikkita chuqur maʼnoni anglatadi. Xitoyning shimoliy qismida bu donli gullar — bu qishlik bugʻdoy donlari asta-sekin toʻlib, pishishdan oldin don toʻldirish muhim bosqichiga kirishishini anglatadi. Janubiy mintaqalarda esa bu mavsumda yogʻingarchilik asta-sekin koʻpayib borishini, daryo va oqimlar esa mavsumiy yogʻinlar bilan asta-sekin toʻldirilishini anglatadi; qadimiy aforizmda aytilishicha: "Donli gullar kelganda daryolar toʻlib ketadi". Bu quyosh atamasi anʼanaviy xitoy falsafasidagi oʻrtacha holat tamoyilini — toʻla, lekin ortiqcha boʻlmaslik, barqaror, lekin cheksiz boʻlmaslik tamoyilini ajoyib tarzda izohlaydi; bu esa tabiat bilan uygʻun hayot kechirishdagi xitoyliklar oʻziga xos donoligini aks ettiradi.
Donli gullar uchta fenologik fazaga bo'linadi, bu fazalar tabiatning nozik o'zgarishlarini aniq aks ettiradi. Birinchi fazada yozgi o'simliklar gullab-yashnab, yovvoyi o'tlar va maydon o'simliklari tog'lar va tekisliklarga tarqalib ketadi. Ikkinchi fazada soya sevuvchi yumshoq o'tlar qurib ketadi; ular yozgi quyosh nuri kuchayib borgan sari uni bardosh bera olmaydi va asta-sekin g'oyib bo'ladi. Uchinchi fazaga «buxoriyotning kuzi keladi» deyiladi. Buxoriyot hali ham yozning boshida bo'lsa ham, donlari yetilganligi sababli ularni yig'ishga tayyorlanish davriga kiradi — bu xuddi buxoriyot uchun kuzni boshlab beradi. Bu uchta fenologik o'zgarishlar faqatgina tabiiy qonunlarning aniq umumlashtirilishi emas, balki qadimiy dehqonlar uchun ekin ekish va boshqa dehqonchilik ishlarini rejalashtirishda muhim yo'riqnoma hamdir.
Donoq (Grain Buds) davrida ob-havo haroratning ko'tarilishi, namlikning oshishi va tez-tez chaqmoqli bo'ronlar bilan ajralib turadi. Shimoliy mintaqalar bug'doy yetishishi va don to'ldirish uchun mos bo'lgan issiq va quruq ob-havoga aylanadi, garchi janubiy mintaqalar doimiy yomg'irli mavsumga kirib, doimiy yomg'ir va ba'zan kuchli yog'ingarchilikka duch keladi. Ob-havo issiq va nam bo'lib, odamlar uchun uyquga berilish, charchash va jismoniy og'irlik his qilish osonlashadi. Tabiat bahordan o'rta yozga o'tayotganda, barcha tirik mavjudotlar tez rivojlanadi: meva daraxtlari yosh mevalarni beradi, sabzavotlar zo'r o'sadi va daryo hamda ko'llardagi suv organizmlari faollikka kiradi. Bu fasl faqatgina ekinlarning o'sishi uchun muhim davr emas, balki erta yozning to'liq hayotiylikni namoyish etayotgan jonli lahzasi hamdir; bu esa odamlarga tabiatning tinch barqarorligi va nozik boylikni haqiqatan his qilish imkonini beradi.
