EN
Grūdų pildymasis, taip pat vadinamas Xiaoman, žymi aštuntąjį saulės laikotarpį tradicinėje kinų 24 saulės laikotarpių sistemoje ir antrąją ankstyvosios vasaros sezoną. Jis prasideda kiekvienais metais apytiksliai gegužės 21 d., kai Saulė pasiekia dangaus ilgumą 60 laipsnių, signalizuodama subtilų gamtos posūkio tašką, kai visi gyvi padai auga išgaubti ir derliaus grūdai pamažu pripilami, bet dar nėra visiškai subrendę. Pavadinimas „Grūdų pildymasis“ turi du gilų reikšmę, glaudžiai susijusią su gamta ir žemdirbyste. Šiaurės Kinijoje jis reiškia, kad žieminių kviečių grūdai pamažu pripilami ir išsipučia, įžengdami į kritinį grūdų pildymo etapą prieš subrendimą. Pietų regionuose jis simbolizuoja lietaus kiekio palaipsniui didėjimą – upės ir upeliai pamažu prisipildo nuo sezoniškų liūčių, kaip senovėje buvo sakoma: „Kai ateina Grūdų pildymasis, upės prisipildo.“ Šis saulės laikotarpis puikiai atskleidžia tradicinę kinų filosofiją apie vidurkį – būti pilnam, bet neperpildytam, klestėti, bet neper didžiuotis, įkūnijant unikalią išmintį gyventi harmonijoje su gamta.
Grain Buds („Dėl grūdų pumpurų“) padalintas į tris fenologines fazes, kurios aiškiai fiksuoja gamtos subtilius pokyčius. Pirmojoje fazėje žaliuojančios vasaros augalų kultūros auga gyvybingai, o laukinės žolės ir laukų augalija išsiskleidžia kalnuose ir lygumose. Antrojoje fazėje pradeda nykti šešėlyje augančios minkštos žolės, kurios negali ištverti vis stiprėjančios vasaros saulės šviesos ir pamažu išnyksta. Trečioji fazė vadinama „rugio rudens atėjimu“. Nors tai vis dar ankstyvoji vasara, rugių grūdai jau pakankamai subręsta, kad įžengtų į nuėmimo nuo laukų laikotarpį – tarsi pranešdami apie rugių derliaus rudenį. Šie trys fenologiniai pokyčiai ne tik tiksliai apibendrina gamtos dėsnius, bet taip pat yra svarbūs senovės ūkininkams, planuojantiems savo ūkininkavimo grafiką.
Kai prasideda Grūdų ūgliai, orų sąlygos būdingos kylant temperatūrai, didėjančiam drėgnumui ir dažniems perkūnijoms. Šiaurės regionai tampa šilti ir sausi, kas palanku kviečiams augti ir grūdams pildytis, tuo tarpu pietų regionai įeina į lietingąjį sezoną su nuolatiniais švelniais lietaus lašais ir kartais stipriais lietaus pylimais. Oras tampa karštas ir drėgnas, todėl žmonėms lengva jausti mieguistumą, nuovargį ir fizinį sunkumą. Kai gamta perėina nuo pavasario į vidurio vasarą, visi gyvi padarai sparčiai auga: vaismedžiai pradeda nešti jaunų vaisių, daržovės aktyviai auga, o upėse ir tvenkiniuose esančios vandens gyvybės tampa aktyvios. Šis laikotarpis yra ne tik svarbus derliaus augimui, bet ir gyvybingas ankstyvosios vasaros momentas, kai atskleidžiama visa jos gyvybingumo pilnota, leisdama žmonėms tikrai pajusti gamtos tylią klestėjimą ir švelnią išankstinę gausą.
